Hommage au détective – Le Sherlock Holmes de l’ère Heisei

C’est mon petit chouchou, Detective Conan bien-sûr, un manga que je suis depuis sa parution française en 1997, et qui occupe maintenant une étagère complète d’une de mes bibliothèques sur deux profondeurs. Attention ce n’est pas une adaptation de Sherlock Holmes, mais comme Shinichi Kudo, alias Conan Edogawa en est son plus grand fan et qu’il est considéré comme le Sherlock Holmes de l’ère Heisei⁽¹⁾, je trouve que cette série a parfaitement sa place pour terminer cet hommage.

Shinichi Kudo et son alter ego Conan Edogawa

Cette série se décompose en :

• Un manga qui s’étire sur 79 tomes, dont 72 traduis (le 72^ième paraîtra demain) en français.
• Un anime de 18 saisons, qui regroupent 698 épisodes.
• 17 films, dont un de cross-over avec la série Lupin, the 3^rd.
• Une vingtaine d’OAVs, dont les spin-offs sur Kaito Kid.
• Des jeux vidéo dont un seul sur Wii paru en Europe dans un langage qui m’est compréhensible.
• Et un J-Drama, mais là je n’en suis pas un grand fan, de toute façon les J-Drama ce n’est pas trop ma tasse de saké.

Read Full Post »

Hommage au détective – Sherlock vs Elementary (round deux)

J’étais un peu sceptique avant de commencer la série Elementary en septembre dernier : la tentative de Watson féminine me semblait risquée et j’avais toujours l’image de Jonny Lee Miller dans Hackers, qui apparaissait en surimpression pendant le pilote.

La troisième saison de la version de la BBC se faisant vraiment trop attendre, j’ai donc tenté cette nouvelle expérience Sherlock Holmes.

Par rapport à la série anglaise, cette fois, il n’y a pas de reprise des enquêtes du Canon, ni de l’univers londonien vu que l’on se retrouve à New York, en fait seuls les noms des personnages font le lien avec le détective mythique. On retrouve néanmoins de nombreuses références aux enquêtes originales semées tout au long des 24 épisodes.

Read Full Post »

Hommage au détective – Sherlock vs Elementary (round un)

Ce sont les deux dernières séries en date sur Sherlock Holmes, l’une est écrite par Steven Moffat et Mark Gatiss et en est à sa deuxième saison, l’autre est écrite par Robert Doherty, débutée en septembre dernier, elle vient de se finir il y a une semaine.

Toutes les deux ont pris le parti similaire de placer les personnages, non pas à la fin de l’époque victorienne, mais à notre époque, c’est un peu étrange, mais c’est loin d’être une première et puis finalement ça ne marche pas si mal.

Nos deux nouveaux duos

D’un côté : Benedict Cumberbatch (Holmes) et Martin Freeman (Bilbo … Watson) et de l’autre : Jonny Lee Miller (Holmes) et Lucy Liu (Waston !). L’une restant à Londres et au célèbre 221B Baker Street, et l’autre s’exilant à New York.

Read Full Post »

Hommage au détective – La série de 1984

Cette adaptation est probablement la meilleure du Canon, Jeremy Brett y est excellent et campe le Sherlock Holmes que j’imaginais, tandis que David Burke (première saison) puis Edward Hardwicke, jouent chacun à leur tour des docteurs John Watson plus vrais que nature.

De gauche à droite :
Jeremy Brett, David Burke et Edward Hardwicke

C’est donc sur une dizaine d’années à partir de 1984 que Granada Television nous a proposé 42 adaptations sur la soixantaine que contiennent les nouvelles et romans. 5 téléfilms reprenant notamment les romans du Signe des quatre et du Chien des Baskervilles, et 4 saisons : Les Aventures, Le Retour, Les Archives et finalement Les Mémoires de Sherlock Holmes.

Jeremy Brett y démontre un véritable talent pour entrer dans la peau du personnage : des mimiques à l’élocution tout sonne juste, même son doublage français, c’est dire.

Read Full Post »

Hommage au détective – La série d’Hayao Miyazaki

Quelques années avant son travail sur Nausicaä de la vallée du vent, Hayao Miyazaki supervisait la série Sherlock Holmes, un co-produit japano-italien.

J’avais adoré à l’époque lors de sa sortie française, et malgré les écarts qu’ils existent par rapport au Canon Holmésien, c’est une excellente introduction pour les enfants, et en plus le dessin animé a assez bien vieilli et a très bien supporté ses trente années.

Holmes et Watson

Il y a quand même de nombreuses différences avec l’œuvre originale ; la principale étant quand même que l’animé n’accueille que des personnages anthropomorphes : Sherlock Holmes est un renard, le docteur Watson un chien et le professeur Moriarty un loup. Et on retrouve aussi beaucoup de petites modifications, qui rendent la série plus regardable pour des enfants :

Read Full Post »